petersm13

【劉玟惠 范傑翔 台北】

華映、友達兩間光電廠，廢水排放該排入桃園老街溪，還是新竹縣新埔鎮境內的霄裡溪？引起兩縣爭端，由於桃園縣政府再度申請展延，霄裡溪的排放許可，等於延後改排老街溪的時間，令新竹縣新埔鎮民眾不滿，20日北上拜會環保署署長。環保署表示，在上週五已經發函給桃園縣政府，若不依照環評結論發給排放許可，新竹縣政府可以提出異議，由中央解決兩縣爭端。

傾聽不同文化下的閱讀體驗，了解歐美國家閱讀、翻譯與出版華文文學的現況。由文化建設委員會、德國柏林文學學會主辦，財團法人臺灣文學發展基金會承辦、文訊雜誌社執行之「臺德文學交流合作」計畫，特別邀請五位德國譯者，來臺參訪一個月，於2月18日（六）下午2點，在紀州庵文學森林舉辦「臺灣文學翻譯與出版論壇」，邀請知名版權經紀人譚光磊、國立臺灣文學館館長李瑞騰，以及作家吳音寧、陳克華、賴香吟等人，與五位譯者共同討論臺灣文學的翻譯與出版問題並交換意見。

會後將進行「作品朗讀會」，由五位譯者與作家分別朗讀並介紹各自翻譯與創作的作品。此次來訪的五位德國譯者：悠莉（Julia Buddeberg）、唐悠翰（Johannes Fiederling）、馬海默（Marc Hermann）、維馬丁（Martin Winter）、唐薇（Wei Tang），皆對於當代華文文學作品充滿閱讀與翻譯的熱情。五位譯者來訪臺灣的一個月時間，於臺北國際書展參加翻譯論壇，並且拜訪出版社以及相關文化機構，此次「臺灣文學翻譯與出版論壇‧作品朗讀會」更是難得的交流機會，歡迎各界人士到場共赴盛會。欲參加者可至紀州庵文學森林網頁（http://kishuan.pixnet.net/blog）報名，當天亦開放自由入場，請把握機會，以免向隅。

（中央社記者陳朝福高雄19日電）總統馬英九今天表示，過去4年多來政府對南部的補助約達新台幣3700億元，但部分民眾仍感受不到政府對南部的重視與建設，這是執政團隊要檢討之處。

馬總統今天南下高雄舉辦「感恩之旅」，第一站在高雄市鳥松區正修科技大學舉行，總統率領副手搭檔吳敦義等人，向支持者90度鞠躬表達感謝，並與支持者逐一合照。

新頭殼 2012.02.19陳冠廷/新北市報導

新北市政府勞工局去年11至12月對公務機關及國營事業單位的勞務採購得標廠商，實施勞動條件專案檢查。結果以國營事業單位的違規比例較為嚴重，包括中華電信、中華郵政、台灣菸酒公司及中央健保局，都有違反勞動基準法的情事；勞工局除依法裁處業者外，未來仍將不定期派員實施勞動的複檢抽查，若有相同違法情事將加重處罰，以保障勞工權益。